What skins were in Exodus 39:34?

Answer From The Annual Reading Schedule - Week 21 Notes For Exodus: Sadly, the KJV states rams' and badgers' skins, and the NIV states ram skins and hides of sea cows. Some translations actually put seal skins! We know that badgers and seals are unclean, so these are obviously wrong translations since this would contradict the commands to not touch unclean carcasses and make a distinction between the clean and the unclean. Not only that, but where would they be getting seals at in the wilderness? This is nuts.

Rams are just male lambs, so that is possibly correct. But the second animal in question from the Hebrew word תְּחָשִׁים (techashiym) could possibly be in the antelope family according to Strong's definitions or simply another unknown, but clean animal, according to the Ancient Hebrew Research Center Lexicon of the Bible. We know for certain Yahweh would not use an unclean animal.

Note: This same thing happened in previous verses and is mentioned in the reading notes for Week 18 of the Annual Reading Schedule for the question, "What skins are used in Exodus 25:5 and 26:14?".

Related Topics